English Publications

Academic editing in English 

Translations of academic publications from French to English, editing of scientific papers in English. English Publications has been providing translation and editing services to researchers across the globe for almost ten years.
The areas of expertise covered by the translator Victoria Grace are highly diverse and complex.
Correction & Révision articles scientifiques anglais

Translation from French to English: Examples of translated publications

Victoria Grace reigns over a domain that she masters completely: medicine, humanities, and social sciences.

Achilles: A Homeric Hero Enamoured with the Absolute"

Traduction d’article scientifique anglais paru dans The International Journal of Psychoanalysis

Article Sándor Ferenczi’s Multiple Confusions of Tongues and their Influence on Psychoanalytical Thinking

Traduction d’article scientifique anglais paru dans The International Journal of Psychoanalysis

Aṭṭār’s Taḏkirat al-awliyāʾ and Jāmī’s Nafaḥāt al-uns: Two Visions of Sainthood

Traduction d’article scientifique anglais paru dans Oriente Moderno

Baybars and the Cultural Memory of Bilād al-Shām: The Construction of Legitimac

Traduction d’article scientifique anglais paru dans Mamluk Studies Review

Describing and Understanding the Experience of Visitors

Traduction de chapitre anglais paru dans Visiting the Visitors. An Enquiry Into the Visitor Business in Museums

From Earth to Heaven: Religious Poetry in Medieval Persia. Sanāʾī (1080-1130) and ʿAṭṭār (ca 1145-ca 1221)

Traduction de livre en anglais
Correction & Révision articles scientifiques anglais

English language editing: Examples of edited publications

Victoria is sovereign in the editing of all types of academic publications in English: medicine, history, ecology, sociology, biology, agronomy, etc.

The Representations of Elderly People in the Scenes of Jesus’ Childhood in Tuscan Paintings, 14th-16th Centuries

Correction livre

Luciobarbus mascarensis and Luciobarbus chelifensis (Cyprinidae): Two new species in Algeria

Correction d’article paru dans Biotaxa

The Early Career of William of Ypres in England: A New Charter of King Stephen

Correction d’article paru dans The English Historical Review

Optimizing sampling design to infer the number of marine turtles nesting on low and high density sea turtle rookeries using convolution of negative binomial distribution

Correction d’article paru dans Ecological Indicators

Macrophages in Invertebrates: From Insects and Crustaceans to Marine Bivalves

Correction d’article paru dans Macrophages

The Tragedy of Eros in a Bucolic Short Story by Alexandros Papadiamantis

Correction d’article paru dans Mediterranean Studies

Nombreux rapports politiques, économiques et sociologiques

Correction d’articles paru dans Afghanistan Research and Evaluation Unit

Would you like English Publications

to translate or edit your academic paper in English?

Scientific publications: Our partners

As an academic translator and editor, Victoria Grace has a wide and varied experience in translating and editing scientific publications for researchers all over the world. She has worked with the following universities and research institutes:


Afghanistan Research and Evaluation Unit



Nan Tien Institute

University of Melbourne

University of Sydney

University of Western Australia



EpiCURA Hospital, Baudour

Université de Liège

Université de Namur

Université Libre de Bruxelles



Université de Montréal



Nanjing Agricultural University






Agence Nationale de Santé Publique (ANSP)


Aix Marseille Université


AOROC, Ecole Normale Supérieure

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD)

CHU de Grenoble

CHU La Timone

Cité des sciences et de l’industrie


Ecole Nationale d’Ingénieurs de Brest

Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE)

Floralis, Université Grenoble Alpes


IAE Aix-Marseille

Institut national de la recherche agronomique (INRA)

Institut Universitaire de la Vigne et du Vin

Le Laboratoire de Météorologie Dynamique (LMD), Paris

Paris-Sorbonne (Paris IV)

Université de Bourgogne

Université de Corse

Université de la Réunion

Université de Nîmes

Université de Paris-Dauphine

Université de Rouen

Université de Strasbourg

Université Lyon 2

Université Paris 8

Université Paris Diderot ¬ Paris 7

Université Paris Ouest Nanterre La Défense

Université Paris Sud

Université Paris-Saclay

Université Paul Valéry Montpellier III

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3



King’s College London

University of Leicester



Tokyo University of Science



Institut français du Proche-Orient



Université d’Antananarivo



Sidi Mohammed Ben Abdellah University



Université de Genève

Université de Lausanne